Aquí hay literatura y traducción. Es un blog adaptado para lectores con discapacidad visual.

Ayuda a jaws:
  1. para acceder a cada título de entrada, muévete por los encabezados con la tecla H.
  2. para acceder a los gadgets usa la tecla E buscando los cuadros de diálogo. El primer gadget es "archivo del blog".
  3. esta página tiene un diseño sencillo. Las entradas o posts se encuentran en la mitad izquierda de la pantalla y los gadgets en la mitad derecha sobre la vertical.

jueves, 22 de diciembre de 2016

Ciclo de Lectura del Atlántico, 29 de diciembre, Tenerife



El 29 de diciembre, en San Cristóbal de La Laguna en Tenerife, volveré a tener la oportunidad de leer algo de mis libros naufragar consistió en: y de volvemos en breve, además tendré la posibilidad de hablarles de algunos proyectos de traducción en los que ando trabajando y también ofrecer unas pinceladas sobre lo que se va gestando dentro de mi trabajo literario en Suecia y desde Suecia. 


La oportunidad me la brinda el Ciclo de Lectura del Atlántico en La Real Sociedad Económica Amigos del País, de la mano de Guillermo de Jorge que organiza y tiene la generosidad de invitarme, y de Bruno Mesa que tiene la amabilidad de presentarme. 


Espero que puedan asistir y que a través de mis textos y mis inquietudes, como excusa, podamos mantener un diálogo sobre poesía, traducción, lejanías y cercanías.


Más información sobre la hora y la dirección la tienen en el cartel que aparece junto a este texto.


Un saludo a todos y felices fiestas.




Les dejo aquí un poema del libro volvemos en breve, que solo es posible gracias a mi compañera de viaje.


postal de berlín

entramos llenos de la madrugada.
somnolientos y perdidos en las horas
llegando hasta una habitación del antiguo
berlín del este. con la calefacción 
renqueando a medio calor, allí lo supe:
el pan era diferente en tu cuerpo
―los tendidos eléctricos se enredaban en los pájaros, 
largos paseos por las vías cubiertas de escarcha―.
mordía los besos que me ponías en la boca 
como una vuelta a casa, en cada semilla