Aquí hay literatura y traducción. Es un blog adaptado para lectores con discapacidad visual.

Ayuda a jaws:
  1. para acceder a cada título de entrada, muévete por los encabezados con la tecla H.
  2. para acceder a los gadgets usa la tecla E buscando los cuadros de diálogo. El primer gadget es "archivo del blog".
  3. esta página tiene un diseño sencillo. Las entradas o posts se encuentran en la mitad izquierda de la pantalla y los gadgets en la mitad derecha sobre la vertical.

domingo, 29 de junio de 2014

presentar "Planeta Turista" en Canarias

He llegado a Canarias hace poco y mañana 30 de junio, a las 20:00 horas, estaré en El Instituto de Estudios Hispánicos en el Puerto de la Cruz, pasaré un rato leyendo poemas del libro Planeta Turista y firmando los ejemplares que se quieran llevar o las camisetas de la selección de fútbol de su elección por si quisieran que estampe mi nombre de exjugador profesional de cadetes. 

En Planeta Turista se pública uno de mis últimos poemarios, titulado flygbiljetter, junto a los de Acerina Cruz y Samir Delgado. En este nuevo poemario exploro la escritura en distintos idiomas, la autotraducción y el lenguaje fracturado del turismo que bebe de la intención de comunicarse y ser comunicado. Siempre con la intención de retratar una geografía emocional y física, la del turismo.

Espero ver allí a la gente que esté por el norte de Tenerife y quiera participar.

Sintiéndolo mucho no habrá presentación en el MAC debido a problemas técnicos que tienen que ver con Leyendo el Turismo. Agradezco al MAC su compresión y el habernos cedido el espacio.


Además, este ciclo de presentacionces y lecturas se va a extender luego al sur de Tenerife en Los Cristianos, el próximo fin de semana y a Gran Canaria, en Maspalomas y Las Palmas, y a Fuerteventura, en Costa Calma, a mediados de mes. 

Por supuesto que seguiré informando de lo que vaya aconteciendo durante estas semanas, e iré publicando selfies, sucesos paranormales y demás historias. Cosa que dependerá a su vez de la conexión a internet que pueda recoger, tomar prestada, y de otras vicisitudes.

Será divertido leer poemas en distintos idiomas y recorrer una vez más el turismo en clave literaria para los que quieran venir a escuchar, compartir y discutir. Les dejo un poema de mi poemario flygbiljetter dentro del libro Planeta Turista.



the sound of turismo

 
här bor vi. mina föräldrar
ägde sitt liv här mellan gästerna.
entre banquetes y joyas.
det finns bättre platser
men bara här minns babel.
los bikinis pierden peso en las balanzas
y men at work in every tv a 38,5 % vol.
agencias de viajes que compran tus sueños
and send you to my garden
entre colosos, salomones y reinas de saba.
the b.s.o. for a holiday
es un teclado electrónico
con los auténticos samples de la alegría.
es un secreto a voces in the guest book:
el maná fluye en el bufé
y los hoteles son el cantar de los cantares


miércoles, 4 de junio de 2014

play Planeta Turista

PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA


PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA - PLAY and get into PLANETA TURISTA - SPELA och kom in i PLANETA TURISTA - PLAY y entra en PLANETA TURISTA